The Two Bears
  

Family atmosphere and cocooning of 48 m2 on the 1st floor.

From 2 to 3 people.

Artist-designed paintings, high-end custom furniture, and modern amenities.
Here, we focus on what really matters: we enjoy the people we love, we celebrate reunions, we disconnect, and we let ourselves be captivated by the serenity of the place.

One bedroom, one bathroom, one toilet, and a large kitchen/living room. Mountain views. A private terrace. A professional 2-seater hydromassage bath. An ethanol fireplace. Air conditioning. High-speed Wi-Fi. Free private parking in front of the chalet.

Les deux ours

Family atmosphere and cocooning of 48 m2 on the 1st floor.

From 2 to 3 people.

Des tableaux d’artistes, un mobilier personnalisé haut de gamme, des équipements modernes.
Ici, on se concentre sur ce qui compte vraiment, on profite des gens qu’on aime, on célèbre des retrouvailles, on déconnecte et on se laisse séduire par la sérénité des lieux. 
Double room with mountain view.
 
A queen-size bed (180 x 200 cm) with a professional hydromassage bath in the room.
Linens provided: Bathrobes, towels, and Décamp sheets.
High-end André Renault bedding.
Organic feather-free duvet and pillows.
Wardrobe and shelf. Blackout curtains.
Sockets near the bed.
Desk with outlets and Wi-Fi. Safe.

 

Une chambre, une salle de bain, un wc, une grande cuisine séjour.
Vue montagne . Une terrasse privative . Bain hydromassant 2 places professionnel . Cheminée Éthanol . Climatisation . Wifi haut débit . Parking privé gratuit devant le chalet.

Chambre double vue sur la montagne.

Un lit Queen size : 180/200 avec bain hydromassage professionnel dans la chambre.
Linge fourni : Peignoirs . Serviettes . Draps Décamp.
Literie haut de gamme André Renault.
Couette et oreillers Bio sans plumes.
Pendrie et étagère . Rideaux occultants.
Prises près du lit.
Bureau avec prises et Wifi . Coffre-fort.

Your Wellness Duo Pro Balneotherapy for great moments of relaxation.

Dual water and air massage system.
40 multi-perforation air jets with horizontal and vertical massage.
20 adjustable hydrojets.
Adjustable massage power for each user.Stimulation of all areas of the body.
Independent adjustment for each seat.
Chromotherapy with color cycling.

Votre Balnéothérapie Wellness Duo Pro pour de grands moments de détente.

Système mixte double massages EAU ET AIR.
40 Buses AIR multiperforation avec massage horizontal et vertical.
20 Hydrojets orientables .
Puissance de massage ajustable pour chaque utilisateur.
Stimulation de toutes les zones du corps.
Réglage indépendant pour chaque place assise.
Chromothérapie avec défilement des couleurs.
Système mixte double massages EAU ET AIR.
40 Buses AIR multiperforation avec massage horizontal et vertical.
20 Hydrojets orientables .
Puissance de massage ajustable pour chaque utilisateur.
Stimulation de toutes les zones du corps.
Réglage indépendant pour chaque place assise.
Chromothérapie avec défilement des couleurs.

Bathroom and toilet:

Walk-in shower (90 x 110 cm).
Toilet.
Petrolized wood sink.
Terry towels. Adult bathrobes.
Professional hairdryer. Magnifying mirror.
Washing machine.
Washing machine and dryer.

Salle de bain et toilette :

Douche ( 90 X 110) à l’italienne.
WC.
Vasque en bois fossilisé.
Serviettes éponge . Peignoirs adultes.
1 sèche-cheveux professionnel . Miroir grossissant.
Machine à laver le linge.
Lave linge et sèche linge.

Salle de bain et toilette :

Douche ( 90 X 110) à l’italienne.
WC.
Vasque en bois fossilisé.
Serviettes éponge . Peignoirs adultes.
1 sèche-cheveux professionnel . Miroir grossissant.
Machine à laver le linge.
Lave linge et sèche linge.

A modern and welcoming kitchen,
with access to the terrace.

1 table. 3 chairs. Kettle. Toaster.
Capsule coffee machine.
Oven. Induction hob. Refrigerator.
Ice maker. Extractor hood.
Dishwasher. Kitchen utensils.
Raclette and stone grill.
Savoyard fondue set.

The terracotta dishes are made by a local potter.
They complement the paintings in the room.

Une cuisine moderne et conviviale,
avec un accès à la terrasse.

1 table . 3 chaises . Bouilloire . Gril Pain.
Machine à café pour capsules.
Four . Plaques induction . Réfrigérateur .
Appareil à faire de la glace . Hotte.
Lave-vaisselle . Ustensiles de cuisine.
Appareil raclette et pierrade .
Appareil fondue savoyarde.

La vaisselle en terre cuite est
fabriqué par la potière locale.
Elle s’accorde avec les tableaux de la pièce.

Séjour cuisine : vue montagne, terrasse, et jardin paysagé.

Télévision écran plat 140 x 80 cm avec enceintes.
Service de streaming (ex. Netflix ).
1 lits 80 / 200 : confort haut de gamme literie André Renault.
Jeux de société . Livres . Wifi haut débit
We offer wooden toys made in France.

 

Ethanol fireplace: 1 liter of ethanol supplied per day.

 
Nous mettons à votre disposition,
des jeux en bois
fabriqués en France.

Cheminée éthanol : 1 litre d’éthanol fourni par jour.

Your terrace with outdoor furniture.

Votre terrasse avec mobilier outdoor.

Rates for two people – Tourist tax included – Parking included in front of the chalet – 3 people maximum.
 

One additional person: €25 per night supplement = 3 people total.
Free for children 0 to 2 years old. Free baby crib without sheets.

 
Period No. 1: 
From January 4, 2026 to February 6, 2026 inclusive.

Between Friday and Sunday morning (2-night minimum): €420 for 2 nights.

Weekday nights between Sunday and Thursday inclusive: €165 per night; 3-night minimum.
7 nights: €985.

Period No. 2:
From February 7, 2026 to March 15, 2026 inclusive:

1 night: €225: 5 nights minimum.
7 nights: €1585.

Period No. 3: 
From March 16, 2025 to July 4, 2025 inclusive – From August 25, 2025 to December 19, 2025.

Between Friday and Sunday morning (2-night minimum): €390 for 2 nights.

Weekday nights between Sunday and Thursday inclusive: €160 per night; 4-night minimum.
7 nights: €985.

Period No. 4:
From July 5, 2025 to August 24, 2025.

Between Friday and Sunday morning (2-night minimum): €400 for 2 nights.

Weekday nights between Sunday and Thursday inclusive: €165 per night (3-night minimum).
7 nights: €1185.

Period No. 5: 
December 19, 2025 to December 26, 2025 inclusive.
€220 per night – 4-night minimum.
7 nights: €1,575.
 
Period No. 6: 
December 27, 2025 to January 3, 2026 inclusive.
7 nights minimum: €1650.
 
Tarifs pour deux personnes – Taxe de séjour incluse – Parking inclus devant le chalet – 3 personnes maximum.
 
Une personne supplémentaire : 25 euros par nuit en supplément = 3 personnes au total.  
Gratuit entre 0 et 2 ans . Lit bébé gratuit sans les draps.
 
 
Période N° 1 : 
Du 04 janvier 2026 au 06 février 2026 inclus.

Entre le vendredi et le dimanche matin, ( 2 nuits minimum) : 420 € les 2 nuits.

Nuit en semaine entre le dimanche et le jeudi inclus : 165 € par nuit : 3 nuits minimum.
7 nuits :  985 €.

Période N° 2 :
Du 7 Février 2026 au 15 Mars 2026 inclus :

1 nuit   : 225 € : 5 nuits minimum.
7 nuits : 1585 €.

Période N° 3 : 
Du 16 Mars 2025 au 4 juillet 2025 inclus – Du 25 août 2025 au 19 décembre 2025 .

Entre le vendredi et le dimanche matin, (2 nuits minimum) : 390 € les 2 nuits.

Nuit en semaine entre le dimanche et le jeudi inclus : 160 € par nuit : 4 nuits minimum.
7 nuits :  985 €.

Période N° 4 :
Du 5 juillet 2025 au 24 août 2025.

Entre le vendredi et le dimanche matin, (2 nuits minimum) :400 € les 2 nuits.

Nuit en semaine entre le dimanche et le jeudi inclus : 165 €  par nuit : 3 nuits minimum.
7 nuits : 1185 €.

Période N° 5 : 
19 Décembre 2025 au 26 Décembre 2025 inclus.
220 € par nuit –  4 nuits minimum.
7 nuits : 1575 €.
 
Période N°  6  : 
27 décembre 2025 au 03 janvier 2026 inclus.
7 nuits minimum : 1650 €.


 Rules of use:

Household :
Due to new government regulations, cleaning must be done by the host. Dishes and kitchen utensils must be cleaned and put away before the inventory, as well as everything else in the apartment..

Caution :
500 euros in cash upon arrival.

Departure before 10 a.m.

Arrival from 5 p.m. to 9:30 p.m., by reservation the day before, every half hour.


Règles d’usages :

Ménage :
En raison des nouvelles réglementations du gouvernement le ménage doit
être fait par l’hôte . La vaisselle et ustensiles de cuisine devront être nettoyés et rangés avant l’état des lieux ainsi que tout ce qui se trouve dans l’appartement.

Caution :
500 euros en espèces à l’arrivée.

Départ avant 10 heures.

Arrivé à partir de 17 heures jusqu’à 21h30, sur réservation la veille, de demi heure en demi heure.

Divers :

Passive house insulation:
Thermal R between: 8.5 and 12.

Underfloor heating (heat pump). Air conditioning in summer. Shoe dryer. Tiled floor. (Baby crib, high chair, changing mat available upon request).
Iron. Ironing board available upon request. Folding clothes horse.
Vacuum cleaner. Bucket and mop. Fire extinguisher. Smoke detector..
Divers :

Isolation maison passive :
R thermique entre :  8, 5 et 12.

Chauffage au sol, ( pompe à chaleur ) . Climatisation l’été . Sèche chaussures . Sol carrelé . (Lit bébé . Chaise bébé . Matelas à langer sur demande).
Fer à repasser . Table à repasser sur demande . Étendoir pliable.
Aspirateur . Seau et serpillère . Extincteur . Détecteur de fumée.